Typy tłumaczeń

Istnieje bardzo wiele rodzajów i typów tłumaczeń. Można do nich zaliczyć podstawowe dwa rodzaje jakimi są tłumaczenia ustne oraz pisemne. Wśród ustnych tłumaczeń można wyróżnić: tłumaczenia symultaniczne (tłumaczenie wypowiedzi na bieżąco) oraz tłumaczenia konsekutywne (tłumaczenie fragmentu wypowiedzi po jej przerwaniu przez prelegenta). Dla tłumaczeń pisemnych następny podział obejmuje: tłumaczenia zwykłe (np. prywatnej korespondencji czy strony internetowej), a także przysięgłe (np. dokumenty urzędowe czy sądowe, umowy, kontrakty, akty notarialne, dyplomy, świadectwa, certyfikaty). Można także zastosować inny podział, którym można wyróżnić: teksty specjalistyczne, naukowe, literackie, medyczne, prawnicze, przemysłowe, ekonomiczne, a także wiele innych.